同（近）意語、反意語を覚えて単語倍増計画 その４８ 藏

Why?にこたえるはじめての中国語の文法書[本/雑誌] / 相原茂/共著 石田知子/共著 戸沼市子/共著

こんにちは、ゆうがです。この単語倍増計画を始めたのは、基本の意味をおさえてそこから派生してくる単語を感覚的に覚えていただくのが狙いです。この作業を行っていくと、知らない単語でもなんとなくわかってくるんですよ。同じ漢字を使う民族なので慣れれば難しい小説も読めるようになります。

ということで、今日の単語は”藏（cáng）”です。

蔵(音：ゾウ　訓：くら)

1. くら。物をしまっておくところ。
2. おさめる。しまっておく。
3. かくす。かくれる。
4. 仏教で、すべてを包みこむもの。

日本語のくらにあたる藏は、（zàng）で読み方が違います。

藏(cáng)（近：隐，埋，秘，掩，蔽，潜，匿）（反：露，显，现，摆）

1. 隠れる．隠す。
2. しまう．貯蔵する。
3. 秘蔵の。

（zàng）には、蔵以外にもチベット（族）という意味もあります。

藏のつく単語

1. 藏书（cáng shū）：書籍を収蔵する．書籍を所蔵する。蔵書．所蔵する書物。
2. 藏匿（cáng nì）：隠れる．行方をくらます．身を潜める。隠す．隠匿する．かくまう。
3. 藏品（cáng pǐn）：所蔵品。
4. 藏奸（cáng jiān）：悪意を抱く。（お金や物を持っていないと見せかけて）出したがらないこと．力の出し借しみをする．ずるを決めこむ。
5. 藏拙（cáng zhuō）：（自分の未熟さや欠点を出さないために）意見や作品を公表しない。
6. 藏掖（cáng yē）：隠す．隠しだてをする隠しだて．ごまかし。
7. 藏掩（cáng yǎn）：隠す．隠蔽する。
8. 藏蓄（cáng xù）：蓄える．心に温める。
9. 藏踪（cáng zōng）：姿をくらます．行方不明になる。
10. 藏身（cáng shēn）：身を隠す．身を寄せる。
11. 藏躲（cáng duǒ）：隠れる．身を隠す。
12. 藏不住（cáng bu zhù）：隠しきれない。
13. 藏猫儿（cáng māo r）：隠れんぼ（をする）。
14. 藏身地（cáng shēn dì）：身を寄せるところ．隠れ家。
15. 藏垢纳污（cáng gòu nà wū）：悪人や悪事をかくまう。
16. 藏头露尾（cáng tóu lù wěi ）：言い逃れをして真相を語ろうとしない。（反：直截了当，开门见山）
17. 藏而不露（cáng' ér bù lòu）：隠して出さない。
18. 藏龙卧虎（cáng lóng wò hǔ）：隠れた竜に伏せる虎．まだ世に見いだされない有能な人物，またはその居場所を形容する。

隠すという意味で使われているものが多いですね。貯蔵するも普段は人目に触れませんので隠しているようなものですよね。

単語は、単独で覚えてもなかなか使えるものではありません。まんがや小説を読んで文章として理解するようにしてください。そうすると変な中国語に違和感を感じるようになります。それでは、また！！