第四十八课 不如は、百聞は一見に如かず（百闻不如一见）

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが大事です。なので単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけましょう。特に名詞は、映像で捉えるほうが効果的です。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉え反復しましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

NHK出版　これならわかる　中国語文法 入門から上級まで [ 丸尾 誠 ]

こんにちは、ゆうがです。今日は、不如（bùrú）の勉強です。

日本では、ふじょと読み、意味は、及ばないです。

A　不如　B（bùrú）

意味：AはBに及ばない，（Aよりは）Bの方がよい

他の言い方に言い換えるとＡ没有B好またはB比A好になります。Bがよいと言っています。

例：他学习不如我。（彼は私ほど勉強ができない。）

我がBにあたるので私のほうが勉強ができるといっているわけです。不如は前後に”一＋量詞”を用いると程度の累進（数量の増加に従い、比率が増すこと）を表現できます。

一 ＋　量詞　＋不如　＋　一　＋　量詞

意味：（ごとに）悪くなる

例：一年不如一年。（年々悪くなる。）

これに似た表現で、”一 ＋　量詞　＋　比　＋　一　＋　量詞”という表現があります。意味は、”～ごと”になります。中国語の別の表現では越来越と同じような表現です。これらの表現も程度の累進を表します。

例：大连的发展一年比一年快（越来越快）。（大連の発展は年々速くなっている。）

不如を使うとマイナス方向にすすみ、比を使うとプラス方向にすすんでいきますが、マイナスの意味の単語を使うとマイナスにすすんでいきます。

例：人老了，身体一天比一天差（越来越差）。（年をとると体が日に日に悪くなる。）

まとめ

A　不如　B（bùrú）

意味：：AはBに及ばない，（Aよりは）Bの方がよい。

一 ＋　量詞　＋不如　＋　一　＋　量詞

（ごとに）悪くなる。

、一 ＋　量詞　＋　比　＋　一　＋　量詞。

意味：～ごと。

我们的生活一天比一天富裕起来了。（我々の生活は日一日と豊かになっている）

不如は、及ばないが基本的な意味です。なので”一年不如一年”は、去年に及ばないから悪くなると言う意味になるんです。また次の回で　また✋