こんにちは、ゆうがです。今日は、漫画で中国語を覚えようの第０回目です。
中国語では、もともと「ドラえもん」のことを「机器猫」「小叮当」なんて呼ばれていましたが、世界的にも「ドラえもん」という呼び名が一般的なので「哆啦A梦」に変更されました。本の背表紙にも
我是机器猫"哆啦A梦"。过去，人们一直叫我机器猫，其实这不是我的原名。 我的原名是"哆啦A梦"。人们还给我起了个爱称叫作"小叮当"，虽然我也很喜欢这个爱称， 但若能叫我的原名"哆啦A梦"我会更高兴。 因为日本，韩国，泰国等世界各国的朋友们都是这样称呼我的。
私はロボット猫のドラえもんです。 みんなは僕を机器猫と呼んでいたけど、それは僕の本来の名前じゃないんだ。私の元の名前はドラえもんです。 「小叮当」とも呼ばれていて、それはそれで好きでしたが、本来の名前「ドラえもん」だったら、もっと嬉しい。日本や韓国、タイなど、世界中の友達がそう呼んでくれているから。
今回は、主要登場人物の中国語名を紹介します。次回からは、漫画を使って中国語を習得していきましょう。
哆啦A梦
刚田武（胖虎）
骨川小夫