第六十五课 节省と节约の違いを深掘り

語学学習は、スポーツと同じです。そのためには、反復練習して喋る筋肉をつけることとイメージトレーニングが必要です。だから、単語は、イメージで捉え、反復してイメージを身につけることが大事です。特に名詞は、映像で捉えるほうが覚えやすいですし、会話のとき頭にすぐ浮かんでくるようになります。学習というと嫌になりますが、スポーツと捉えましょう。e-sport（educationーsport）身に着ければ一生モノです。

新ゼロからスタート中国語（文法編） だれにでもわかる文法と発音の基本ルール [ 王丹 ]

こんにちは、ゆうがです。今日の深掘りワードは、节省（jiéshěng）と　节约（jiéyuē）です。

节省と节约の节は、日本語の節にあたります。ですので節省（せっせい）と節約（せつやく）になります。

节省（jiéshěng）

日本語の意味：適度に無駄をはぶくこと。制限してはぶくこと。

中国語の意味：倹約する，節約する，切り詰める。

読み方の違いはありますが、基本同じ意味です。

例：我家附近通了地铁，我上下班可以节省许多时间。（近所に地下鉄があるから、通勤時間を大幅に節約できる。）

节约（jiéyuē）

日本語の意味： むだを省いて切り詰めること。

中国語の意味：節約する。

例：新的生产计划不仅可以节约劳动力，还可以节约原材料。（新しい生産計画では、労働力だけでなく原材料も節約できる。）

こちらも日本語と同じ意味で使われています。では違いはどこにあるんでしょう。

节省と节约の違いは、基本的に同じですが、节约は、省くべきものを省くという意味で、使用範囲は、広くなります。节省は、出来る限り少ない量を使うという意味になります。使用範囲は、狭くなります。

まとめ

节省と节约の違い

节省の意味：倹約する，節約する，切り詰める。

节约の意味：節約する。

节省と节约の違いは、基本的に同じですが、节约は、省くべきものを省くという意味で、使用範囲は、広くなります。节省は、出来る限り少ない量を使うという意味になります。使用範囲は、狭くなります。

今日のお話はお役に立てましたか？　それでは、また✋！。