こんにちは、ゆうがです。このシリーズでは慣用語を紹介していきたいと思います。※内容は「通用惯用语词典」によります。
それでは、”ほんと会話中に慣用語ようでてきますわ”の３８回目です。今日の慣用語は、背から始まる⓵です。
まずは、背（bēi）の意味を確認していきましょう。
背（bēi）
- （背中に）背負う，掛ける．
- （責任・借金などを）負う，しょい込む.
いろいろなことを背負うという意味が基本的な意味ですね。
背包袱（bēi bāo fu）
包袱は「ふろしき，ふろしき包み．（比喩的に；精神上の）負担，重荷．」という意味です。
意味
- 経済的或いは心理的に重い負担を負う．重荷を背負う。
例文：我也背上了一个沉重的包袱。（私も重荷を背負っている。）
背黑锅（bēi hēi guō）
黑锅は、「無実の罪，ぬれぎぬ」という意味です。
意味
- ぬれぎぬを着せられる．他人の罪を負う。
例文：我才不替他背黑锅呢。（彼に替わって濡れ衣を着せられてなるものか。）
背十字架（bēi shí zì jià ）
日本語でも十字架を背負うという言葉がありますよね。ちなみに意味は「いつまでも消えることのない罪や苦難を、身に受けることのたとえ」です。
意味
- 痛み、災難、重荷を背負う。
背药罐子（bēi yào guàn zi）
药罐子は、「漢方薬を煎じる土瓶」という意味です。
意味
- 病気に悩まされ、薬から離れられない。
人間長く生きていると背負うものがたくさんあるんですよね。背負わなくてよければ背負いたくないですが（笑）。
背で始まる慣用語はまだありますので次回にしたいと思います。それでは、また！！
